掂量的法语是：soupeser、estimer、délibérer、réfléchir。
掂量的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看掂量详细内容】
⒈ 托在手里上下动动以试重量。英：weighinthehand;⒉ 再三考虑，斟酌。例：你掂量着办吧。英：thinkover;掂量[diānliáng]⒈托在手里上下动动以试重量。英weighinthehand;⒉再三考虑，斟酌。例你掂量着办吧。英thinkover;
二、引证解释
⒈ 估量；斟酌。引：明无名氏《遇仙记》第一折：“我试掂量你掂量，子之玉体，如一叶之轻。”《老残游记》第十五回：“贾老儿掂量这个亲事倒还做得。”茹志鹃《百合花》：“她看看我，看看通讯员，好像在掂量我刚才那些话的斤两。”杜鹏程《保卫延安》第四章：“陈旅长看着那些参谋们抄写的东西，一句一句地修改，掂量每一个字的轻重。”⒈估量；斟酌。引明无名氏《遇仙记》第一折：“我试掂量你掂量，子之玉体，如一叶之轻。”《老残游记》第十五回：“贾老儿掂量这个亲事倒还做得。”茹志鹃《百合花》：“她看看我，看看通讯员，好像在掂量我刚才那些话的斤两。”杜鹏程《保卫延安》第四章：“陈旅长看着那些参谋们抄写的东西，一句一句地修改，掂量每一个字的轻重。”
三、网友释义
掂量，汉语词汇，动词。一作动作“掂”，即估计物品重量；一作“斟酌”，即思考事情可行性、话语深意等。近义词：斟酌、掂度、揣摩、思量等。意思;估计物品重量
四、辞典修订版
估测重量，如：「你掂量一下，看这两个金饰那个重？」斟酌，如：「这事你们掂量着办，不用问我了！」
五、关于掂量的词语
六、关于掂量的造句
1、掂量掂量幸福人生有什么？其实就是四个有：有个挚爱牵着，有个小家窝着，有点小钱花着，有几个知心好友念着，这就是幸福！祝你人生美好幸福！
2、老师每次布置写作文时总说：“中心句子要掂量一下，找出写作重点，安排好写作的主次，做到好句连篇。?
3、冬至重重风霜，防寒保暖掂量；蘑菇骨头熬汤，免疫不同寻常；玉米黄金暗藏，卵磷亚油补偿；萝卜常上饭桌，气色满脸放光；青菜水果搭配，吃出快乐健康。冬至快乐！
4、人的手往往就是工具，就是仪器，能掂量，能度量，能把玩，能捏弄，能剔选，能扒拉，能示意。
5、老师，我崇拜您，我也说不自己为何有这种崇拜之情，看着您在黑板上留下的一行行整齐而漂亮的字迹，我却不能掂量出这中间蕴藏着多少的奥妙和辛勤的汗水，只知道这是您对社会教育事业的无私的奉献。
6、神圣巨龙跨越龙界和人间收敛的财富，都被榨成了这样，登云厅的消费标准略见一斑，如果不是富可敌国者，自然就要掂量掂量了。